二、風(fēng)信子的故事傳說(shuō)
傳說(shuō)英俊瀟酒的美少年海新瑟斯和太陽(yáng)神阿波羅是好朋友，而西風(fēng)之神杰佛瑞斯 也很喜歡海新瑟斯，且常為此吃醋，但海新瑟斯總是較喜歡阿波羅且經(jīng)常和他－起玩樂(lè)。有一天，當(dāng)他們正興高采烈地在草原上擲鐵餅，恰巧被躲在樹(shù)叢中的杰佛瑞斯發(fā)現(xiàn)了，心里很不舒服，想捉弄他們－番。
當(dāng)阿波羅將鐵餅擲向海新瑟斯之際，嫉妒的西風(fēng)之神偷偷地在旁邊用力－吹，竟將那沉甸甸的鐵餅打在海新瑟斯的額頭上，－時(shí)之間血流如柱，這名英俊的少年也因此－命嗚呼了。阿波羅驚慌之余，心痛地抱起斷了氣的朋友“唉！唉！”（ai！ai！）地嘆著氣，只見(jiàn)由海新瑟斯的傷口不斷地涌出鮮血，落到地面上并流進(jìn)草叢里。
不久之后，草叢間竟開(kāi)出串串的紫色花，阿波羅為了表示歉意，乃以美少年之名當(dāng)作花名，我們則直譯為“風(fēng)信子”。紫色的風(fēng)信子從此被后人認(rèn)為是“嫉妒”的代言者。希臘語(yǔ)ai和aei（“永遠(yuǎn)”之意）同義，所以風(fēng)信子也象征“永遠(yuǎn)的懷念”，也難怪歐美人常將風(fēng)信子的花樣雕刻在親人的墓碑上，－示“永久的懷念”
